Skip to Content
Back to Aiko

Updated

How to Translate Audio to English on Mac and iPhone

By Sindre Sorhus, who makes the Aiko app

With Aiko

  1. Open Aiko, and open its settings. On Mac, choose “Aiko › Settings…”.
  2. In “Transcription”, turn on “Translate to English”.
  3. Drop the audio or video file on the window, or click “Import”. On Mac, you can also choose “File › Import File…”.
  4. Wait while Aiko translates. Then copy the text, or click the export button, and choose a format, like “Text” or “SRT (Subtitles)”.

The file is never uploaded: the AI model runs on your device. It translates from the language of the audio to English only. To get the text in the original language too, turn off the setting, and transcribe the file again.

Tips

  • In the Shortcuts app, the “Transcribe Audio” action of Aiko has a “Translate to English” option.
  • To make English subtitles for a video, see how to make subtitles for a video.
  • To translate the result to another language, select the text, Control-click it, and choose “Translate”.

Try Aiko free for 14 days with the trial.

Get Aiko

AI-powered audio transcription

$24, one-time purchase for all platforms

Platforms
macOS, iOS, visionOS
Requires
macOS, iOS, or visionOS 26.6 or later
Category
Productivity
Released
March 2023
Family Sharing
Yes
Updated
November 2026
Version
1.11.1
Size
1.84 GB
US App Store rating
4.7/5 (338 ratings)

More about Aiko

Without an app

The Translate app on iPhone translates what you say, phrase by phrase:

  1. Open the Translate app.
  2. Tap the languages to choose what to translate from and to.
  3. Tap the microphone button, and say a phrase.

Apple: Translate words and phrases on iPhone

This is good for a short phrase or a conversation. For a recording or a video that you already have, use Aiko.